The Wolf of Wall Street star Leonardo DiCaprio's role typifies brokerage excess.